Saturday, October 27, 2007

有闻必录

自我诠释 VS 有闻比录

虽然敌对,彼此互相竞争,但是采访线上的记者还是会与其他同行讨论新闻的重点,特别是重要的新闻,如正副首相或政策性的宣布。

讨论期间,大家都会针对新闻的重点,切入角度交换心得,确保隔天出街的新闻有其新鲜热辣度。

我们都确保新闻内容,符合新闻人物发言时所要表达的原意,若关键课题和敏感字眼则干脆直接以开引号方式引述。

尽量避免自我诠释新闻人物的意思,除非真的没办法。

昨日阅读两篇孤岛日记<纯属交流>和<再交流>的文章后,令人有些惊讶,怎么可以如此处理新闻?

我能了解采访首相阿都拉节目的痛苦,特别是当他无法或不愿清楚表达立场,摇摆不定的意见,含糊其词最令记者难做。

mahathirvsdolah.jpg

面对类似情况,记者都有两种反应,即私下讨论新闻重点,尝试诠释揣测其意思,接着就是怀念昔日采访前首相马哈迪的日子。

2 comments:

  1. 我只能說伯拉或老馬各有千秋,採訪兩者都有難度,但老馬回答問題確實是乾淨俐落,比較容易捉重點,伯拉則比較考記者的功力,怪不得英文報都是主任自己出馬。哈哈哈

    ReplyDelete
  2. 只有耳力好的人才适合去伯拉的pc因为他总是把字吞进去都听不懂他讲什么跟希山的bahasa berbunga-bunga没有两样纳吉就比较像老马直截了当不过老马好像越老就越语带双关

    ReplyDelete