你先跟总会长讲，才由他告诉我！

颜炳寿、翁诗杰和希山慕丁

今天5月13日，我第一次采访荣任内政部长后，希山慕丁的记者会。

采访的时间注明4时开始。来到布城内政部办公大楼后才发现我们不得进入记者会的11楼，因为希山还在主持着内阁会议后的部门汇报会。

结果30多名记者挤入底楼的「顾客服务中心」，站着和坐着都有，一些干脆在大门外抽烟过时间。也有记者下午2时就抵达内政部，可能沟通误会吧？！

不得其门而入这不是重点，官员较后请我们上11楼，却发现应该在9楼等待，这也无所谓。

反正我们都习惯遭人点来点去。这不是重点。迟了开始也不是重点，

重点是尊贵的部长回答问题的方式，刚巧那道问题由我提出。事先声明我不是针对任何人，只是在麻木之前做些记录，方便日后参考。



问题和答案是这样的，原文照登会比较好，以免被送入学校再教育，或警局保护... 噢，说多了...

Q: Dato Seri, bolehkah Dato Seri comment bahawa hari ini MCA meminta IGP, supaya minta maaf kerana penangkapan Wong Chin Huat?
A: Ohh, ya?!

Q: Ya.
A: ...Saya duduk sebelah President MCA, President MCA tidak sebut?

Q: Ketua Biro dia cakap?
A: ...Suruh ketua biro cakap dengan President, (kemudian) President cakap dengan saya.
 
中文翻译版如下：

问：拿督斯里可以回应，今天马华要求警察总长针对逮捕黄进发之事道歉吗？
答：哦，是吗？

问：是
答：我（今天内阁会议）坐在马华总会长（翁诗杰）身旁，总会长没提起这件事？

问：这是局主任（马华教育局主任颜炳寿）的言论。
答：...叫局主任（颜炳寿）先与总会长说，（然后）才由总会长跟我讲。

完整的版本是这样的：

针对马华要求全国总警长针对黄进发遭逮捕之事道歉，以确保公众对警方的信心时，希山慕丁说：「我今天（内阁会议）就坐在马华总会长（翁诗杰）身边，他没有提起这件事。」

记者解释道，该项言论是出自马华中央教育局主任颜炳寿，后者非议警方逮捕黄进发，认为警方应尊重人民举行和平集会的权利，而不是视其为对警方权威的挑战。

部长回应道：「叫该局主任先与他的总会长说，然后才由总会长跟我讲。」

希山慕丁的回答方式，我就不多说啦。可惜没有，现场录影，不会将更精彩。

为何希山在这课题的回答方式如此「蔡细历」呢？