安华在唱歌

猫王的歌曲也可用来骂人

马来人不喜欢狗，甚至讨厌认被为不干净的狗儿，我们尊重马来人和回教徒的禁忌。

偏偏1名马来人公开地以狗来影射、揶揄和责备另1位马来人。哎呀呀，这可大可小，可不是闹着玩啊！

这两人的来头又不小，不是路人甲乙丙丁，而是前副首相安华，以及首相阿都拉的女婿兼巫青团副团长凯里。

安华于周二，在隆雪华堂举行的 “与领袖论50年独立”人民集会，公开以“猫王” 埃尔维斯普雷斯利（Elvis Presley）的名曲“纠缠不清的狗”（Hound Dog）的歌词讽刺凯里。

到底翻译成“纠缠不清的狗”比较恰当还是“死缠烂打的狗”比较贴切？朋友们有什么高见吗？

为什么安华要将凯里比喻成狗呢？似乎有点哪个吧？！
但是若你了解来龙去脉后，可能会有不同的想法。

事情是这样发生的：凯里于8月2日，在江沙举行的霹雳州巫青集会上，把要求废除新经济政策的安华标签为“马来叛徒”。

凯里炮轰安华是“美国和犹太人的傀儡”，还誓言要一路追击安华至毫无藏身之地。（凶悍的言论对吗？）

他也批评安华倡议新经济议程的目的，是为了要讨好华裔选民。（真的如此吗？）



我引述“当今大马”报导安华的回应说：“凯里公开表示他要一路追击我至毫无藏身之地，这般纠缠不清就好像‘纠缠不清的狗’。凯里说要追击我，因为他说我是马来叛徒和美国及犹太人傀儡。”

他讽刺凯里“可悲”，活在“谎言”当中，而且也不是他的朋友。

他说：“请回去，用谷歌找出这首歌。我不用回应凯里，只以歌曲寄意：你不是什么东西，但只是一只以泪度日，纠缠不清的狗。当他们说你非常高级时，这一切只是谎言。你从来不曾抓过兔子，也不是我的朋友。”

英文的歌词如下：
You ain't nothin' but a houng dog,
cryin' all the time.
When they said you was high classed,
well, that was just a lie.
You ain't never caught a rabbit
and you ain't no friend of mine.

要知道更多安华对这事件的看法，建议游览他的部落格。

此外，安华也准备以诽谤之罪起诉指责他为“马来叛徒和美国犹太傀儡”的凯里。