Sunday, December 13, 2009

陈总,您好!(8):20年的期待,20年的遗憾

从光荣和解到无限遗憾:马共20年的诚意,换来大马的食言

20年前的12月2日,在泰南合艾市蠡园酒店,三方签署《合艾和平协议》,共同缔造和平。

20年后的11月30日,只有马共和泰国欢庆这个值得纪念的日子,大马完全不给予重视,甚至也懒得瞄一眼...



若要了解陈平在这20年来的感受,我们只需比较他在1989年发表的谈话,以及20年后今天的言论,大概就可知道马共对协议的感受。

陈平在20年前和20年后的谈话对比如下:



陈平在纪念《合艾和平协议》签署20周年的特刊上,发表以下内容的献词:
三方确认,这项光荣的和解将为泰马边界地区和马来西亚带来繁荣、稳定和安全。

这是公认的历史事实,我在20年前着重指出的三点,也有必要加以重申:

(1)签署的这些协议符合我们党争取实现和平的政策,符合当前世界人民要求和平与民主的历史潮流,同时也符合马来西亚和泰国两国人民的利益。

(2)我们认为,通过和谈达成的结束41年武装活动的上述协议是一项光荣的的和解。毫无疑问,这种对各方都公平合理的和解是基于互谅互让的精神达成的。

(3)我们相信,这些协议的签署将在我国历史上写下新的篇章,将对马来西亚和泰马边区的繁荣和稳定作出重大贡献。

马共主席阿都拉西迪指出:「1955年的华玲谈判中,我们曾为争取结束武装斗争和实现和平而努力,以便共同稳固不久后将实现的独立。但是,由于各种原因,谈判终于宣告失败,武装冲突因而延续下来。」

「我国人民为1957年的独立欢庆鼓舞,我毫不夸张地说,这个独立是各爱国政党和组织努力的成果。他们包括武装斗争战线上的马共。」

合艾协议是公平合理的协议,是着眼于和平、人民幸福与祖国繁荣的协议。它向我们揭示了一个真理,华玲会谈式的单方面压力只能带来冲突,只有在互谅互让的精神下达成的公平合理的和解,才能为国家与人民带来和平、繁荣和稳定。

当年我们表明:「作为马来西亚公民,我们保证效忠国家元首陛下,效忠祖国。」作为协议签署者之一,我们保证严格履行协议。

20年来,事实证明我们的诚意,我们很好地履行我们的诺言,这是有目共睹的事实,政府方面也不能不承认这一点。

20年来的事实证明,协议的签署和履行的确使大马和泰马边区获得和平、繁荣和稳定。


过去动荡不安的地区,不仅恢复了安宁,而却还得到开发,获得明显的经济效益,也获得人民的欢迎。

20年来,泰国政府在履行协议方面,可以说做得比较好,除了有些未能很好地履行之外。

四个和平村基本上获得泰国王室和政府的关照,村的建设顺利进行,村民的经济和生活也相当不错。

20年来,大马政府方面虽然履行那些无可推脱的协议条款,但不能不遗憾地说,它对协议的精神并没有表现出尊重的诚意,根本不提大马政府代表团团长所表示的上述两点「深信」。

而且协议规定的「此后人任何一方发表的报界声明,都必须根据协议的精神,不得含有任何类似『集体投降』和『妥协』之类的毁誉性词语的条文,在政府所操纵的媒体根本没有遵守。」

在纪念《合艾协议》签署20周年之际,当年三方和平协议依然是有效的协议。根据国际惯例,任何一方对履行协议都负有不可推卸的义务。

我希望各方秉承当年互谅互让的精神,表现出履行协议的诚意,为国家和人民保持和平,繁荣和安宁作出各自的贡献。

这就是陈平的感受,清楚且不带攻击性词句,表达内心的遗憾和不满。



让我们把时间拉回1989年12月2日的合艾,当时马共总书记陈平在和平协议签署仪式上发表的讲话如下(一字不漏):
泰王国政府,马来西亚政府和马来亚共产党代表团举行了一系列和谈,并取得了圆满成功。两项和平协议的签署证实了这一点。我们对和谈的成果感到高兴。

刚刚签署的这些协议符合我们党争取实现和平的政策,符合当前世界人民要求和平与民主的历史潮流,同时也符合马来西亚和泰国两国人民的利益。

我们认为,通过和谈达成的结束41年武装活动的上述协议是一项光荣的和解。毫无疑问,这种对各方都公平合理的和解是基于互谅互让的精神达成的。

我们相信,这些协议的签署将在我国历史上写下新的篇章,将对马来西亚和泰、边境地区的繁荣和稳定作出重大的贡献。

作为马来西亚公民,我们保证效忠最高元首陛下、效忠祖国。

作为协议签署者之一,我们保证严格履行协议。我们将解散武装部队并销毁武器,以表示结束武装斗斗的诚意。

最后,请允许我代表马来亚共产党代表团对泰王国政府为三方和谈所提供的宝贵协助,为马来西亚政府和马来亚共产党的和平协议作见证者,以及为这次历史性的签署作东道主,表示衷心的感谢。

也请允许我对丹斯里差哇立.荣猜育上将的远见,对吉滴.叻达纳差耶少将的努力,终于促使和谈取得成功,表示高度的赞赏。

No comments:

Post a Comment