Thursday, October 9, 2008

再见阿都拉!欢迎纳吉?

阿都拉不竞选,纳吉自选副手

首相阿都拉于周三(10月9日)正式表态,不会在来临的巫统党选中捍卫主席职,换言之,其副手纳吉将在明年3月将过党主席棒子。

尽管如此,阿都拉指出,纳吉事先必须经历党选的考验,顺利成为新任巫统主席后才能接棒,成为下一任首相。

bn supreme council abdullah announcement 081008 02

他说:「我希望纳吉接棒,为什么我口出此言?因为他必须面对党选,首先他将面对党选,我相信他会胜利。当纳吉成为党主席后我们将讨论这课题(移交首相职权)。」

也是国阵主席的阿都拉昨日(10月9日)召开国阵最高理事会会议后,在新闻发布会上这么表示。阿都拉在本月初开斋节时已透露,他会在佳节后向国阵成员党汇报其交棒大计。

至于纳吉接棒后谁当副手,阿都拉强调,他不会为纳吉挑选任何副手,他也没有这个意愿,一切由纳吉决定。

他说:「我不会再来届巫统代表大会上捍卫主席职,我不想看到巫统和国阵分裂。我担任主席的任期将在2009年3月届满。」

「巫统和国阵必须团结一致,应付全球挑战,确保我们成为先进国,人民在和谐与公正的环境下生活。」

 



阿都拉目前是兼任国防部长。他在9月时宣布他与纳吉对调兼任的部长职,而纳吉如今担任财政部长。

随着7月时阿都拉宣布他将在2010年6月交棒给纳吉,被抨为交棒期太长,经过4个月的舆论发酵后,阿都拉如今铁定明年3月就交棒。而巫统区部改选将在明日起开跑,随着阿都拉表明动向退位,纳吉料会受提名攻打党主席。

不过,巫统元老东姑拉沙里已表示卷土重来以问鼎党主席,只是未知能否获得足够提名而「出师未捷身先死」。

阿都拉在记者会上,以双语(国语和英语)读出4页的「八点声明」,这也被视为他的退位声明。

随着前首相敦马哈迪医生常抨击阿都拉食言,传媒今日再三向阿都拉确认这项「不竞选决定」是否是最终决定时,阿都拉含笑回答:「当然是最终的决定。」

阿都拉在2003年11月1日从敦马哈迪手中接过首相职位,并在2004年9月的党选顺势成为巫统主席,然而,他却是迄今大马史上服务期最短的首相。

他指出,自己为国服务45年,从一名公务员开始至人民代议士,成为内阁成员,最终有机会当上政府的最高职位。

他说:「虽然国家取得骄人成绩,但是我认为国家已来到一个十字路口,我们必须勇于改变,加速进化。」

「一旦我们失败(改变),这50年所取得的成就可能就遭典当。在这改变和革新时代,人民必须团结一致。」

尽管阿都拉目前仍会掌权任首相至明年3月,然而在下周国会复会时,他极有可能会面对民联发动的不信任票动议。

 

-----------------------------------------------------------------------------

 

bn supreme council abdullah announcement 081008 03

(吉隆坡8日讯)虽然首相拿督斯里阿都拉即将在明年3月退位让贤,惟他将擅用仅有的4个月推动改革议程,包括向国会提呈法案成立3个委员会。

他指出,这3个委员会分别是:司法遴选委员会、大马反贪委员会,以及特别投诉委员会。

他表示,这些措施对确保国家继续向前迈进起着重要的的作用,改善国家的竞争力,确保大马能应付外来挑战,人民应该与他一起精诚团结,让大马成为更好的国家。

他认为,政府应该进一步加强人民眼中对司法制度的公信力。

他说:「我将向国会提呈成立法官遴选委员会的法案,该委员会将赋予提呈法官人选的任务,并以透明的方式进行。」

也是国阵主席的阿都拉今日主持过正最高理事会会议后,在记者会上,读出「八点声明」时,宣示其挂冠离去前的改革意愿。

他指出,国家必须成立一个有效的肃贪机构,杜绝贪污,因此他将向国会提呈法案,建议成立大马反贪委员会。

「该委员会将拥有比反贪污局更大的执法和研究权力。」

此外,阿都拉也将成立特别投诉委员会(SCC),加强执法机构的有效性,以及巩固其廉正威信。

他承诺,将更公平的分配国家财务,政府提呈2009年财政预算案期间也重申,将扩大社会福利网,提升更像有利人民,协助贫苦人家的措施。

他表示,政府不分种族,不计宗教和身份背景,照顾全民利益。

他承诺将努力工作,确保所有经济走廊的发展成果将令人民受惠。

 

-----------------------------------------------------------------------------------

 

(吉隆坡8日讯)首相拿督斯里阿都拉表示,在他交棒时刻各造不应趁机互相谯讦,而在狭隘的政治游戏里打转。

「目前不是互批互斗、在狭隘政治里缠斗的时候,我们必须加强国民团结与合作,确保国家利益摆在最优先位置。」

他表示,他将在明年初举行国阵大会,商讨如何缔造一个团结与和谐的国家。

他希望政府和国阵加倍努力,建立团结与和谐的国家,因为近期的族群和宗教的和谐关系日渐遭侵蚀和下跌。

他说:「近期发生许多事情,它们都能摧毁我们长期引以为荣的国民团结。」

「我们必须以建设性和成熟的态度,通过对话解决这些问题,确保人民真正了解这些课题,而不是产生疑虑。」

也是国阵主席的阿都拉今日主持国阵最高理事会会议后,在记者会上这么表示。

他指出,我们必须优先关注团结人民的课题,而非寻找分裂的因素。

他说:「我认真地承诺,处理这些课题,并相信我的接班人能延续这些努力。」

No comments:

Post a Comment